In Jenkins, is it possible to reference environment variables inside a path to a test suite when configuring a Squish step?¶

Yes, it is. Use the following as a suite path:

${WORKSPACE}/suite_mytest

• environment_variables
• configuration
• Jenkins
• integration